Compensation of ink bleed

Now I'm trying to print black background and compensate ink bleed.

The image what I want to make:


What I printed to dye-sub transfer film:


What I've got:


A bit stronger compensation is required, but image sharpness will be lost more.